Как сохранить русский язык у школьника за границей

Если мама и папа прилагают усилия, чтобы сохранить русский язык в семье, ребёнок будет говорить. Если же родители считают, что русский останется сам по себе, ничего не получится, пока ребёнок не захочет вернуться к корням.

  • 28.8.2018
  • Время чтения:

    3 минуты

Практические рекомендации

Вот несколько действенных методов изучения русского языка за границей. 

Определитесь с мотивацией

Если вы твёрдо решили сделать русскую культуру значимой частью жизни, главное — подобрать ключик к ребёнку. Любые затеи будут бесполезны, пока вы не нащупаете его интерес. Школьник должен получать очевидную выгоду от того, что общается на родном языке.

Общайтесь внутри семьи

Велика вероятность, что вне дома дети будут поддерживать коммуникацию с новыми друзьями и преподавателями только на языке принимающей страны. Поэтому важно сохранять русскоязычную среду в семье.

Если ребёнку сложно говорить на чистом русском, языки перемешиваются, и он сообщает что-то вроде «Я хочу juice», возвращайте ему сказанное в правильной форме: «Ты хочешь сок. Сейчас я налью тебе сок». Это поможет ребёнку сформировать соответствующие нейронные связи. 

Поддерживайте контакты с друзьями

Новые знакомства в чужой стране — это круто. Но не стоит забывать про старых друзей! Если у ребёнка остались контакты кого-то из России, предложите ему вести переписку или регулярно созваниваться в Скайпе.

Это убьёт двух зайцев: во-первых, сын или дочь будут меньше скучать по прежней жизни, а во-вторых, практиковать язык. 

Проводите каникулы в России

Приезжайте во время отпуска к бабушкам и дедушкам в Россию, чтобы ребёнок применял полученные знания. Ваши родители, в отличие от сверстников сына или дочери, не так быстро осваивают иностранный язык, и ребёнку придётся практиковать русский.

Следите за русской культурой 

Изучение русского языка за границей должно опираться на взаимодействие с родной языковой средой. Читайте и обсуждайте книги, знакомьтесь с советским и современным отечественным кинематографом.

Можно устраивать дни русской культуры — посвящайте их русскому кино, книгам, музыке, еде и словесным играм в домашнем кругу. Если вы дружите с соотечественниками в вашем городе, пригласите их присоединиться. Пусть «русский день» станет вашей традицией! 

Играйте в языковые игры

Это полезно для лингвистических навыков. Подойдут «Города», «Крокодил» или, например, «Бомба», в которой нужно за считаные секунды придумать слово, содержащее тот или иной набор букв. Помните, что самое эффективное обучение и для детей, и для взрослых — в игре.

Заведите дневник или видеоблог

Авторский интернет-проект подойдёт ребёнку любого склада и темперамента. Ваш сын или дочь могут вести блог «Как я изучаю русский язык, живя в…» или ютуб-канал «Занимательный русский». Интересные факты и приёмы изучения русского любопытны и нашим соотечественникам, и иностранцам.

Запишитесь на онлайн-курсы

Подросткам, которые стремятся больше времени проводить в обществе сверстников, а возможность такого обучения за границей на русском языке отсутствует, подойдёт русскоязычный онлайн-курс. Клубы и очные встречи не так эффективны, поскольку дети общаются на языке страны пребывания.

Виртуальное сообщество живёт по тем же законам, что и обычная компания ребят: школьники дорожат общением и своим статусом. На онлайн-курсе ученики задают вопросы преподавателю в чате и переписываются в соцсетях — это весомый повод говорить по-русски.

Кроме того, это погрузит ученика в теорию. Ведь говорение, функциональное чтение и письмо — это хорошо, но чтобы знать язык, недостаточно. Чтобы ребёнок изучил грамматику и стилистику, придётся регулярно заниматься, в этом помогут опытные педагоги и тьюторы .

В домашней онлайн-школе «Фоксфорда», где учатся ребята из разных стран, есть базовые курсы, среди которых и русский язык. Он поможет закрыть пробелы в школьной программе и подтянуть знания тем, кто проживает за границей. Онлайн-курс по русскому языку и литературе убивает двух зайцев: это и пространство общения со сверстниками, и интересный способ освоить необходимые знания. И вы, и ребёнок будете видеть прогресс и понимать, какие темы западают, а какие идут хорошо.

Участвуйте в состязаниях

На русском языке проходят традиционные и экзотические — по бизнес-логике и рэпу — онлайн-олимпиады, в которых школьники пробуют силы и выигрывают призы. Подготовка и участие в олимпиаде — отличный способ углубиться в теорию и поднатореть в русском.

Подайтесь в волонтёры

Волонтёрский проект, где ребёнок учит русскому более младшего соотечественника или взрослого иностранца. Если вашему школьнику нравится общественная работа, такая практика поможет не только в изучении языка, но и в развитии коммуникативных качеств.

Составляйте план обучения

Программа-минимум — это обязательное еженедельное задание для ребёнка. Оно должно быть в меру сложным и интересным. На первых порах обязательно поощряйте школьника за его выполнение. Вот пример минимального плана обучения на неделю:

  • посмотреть полнометражный фильм или мультик на русском языке,
  • прочесть одну страницу или главу книги на русском и пересказать содержание,
  • написать печатными или прописными буквами письмо друзьям или родственникам в Россию.

Резюме

Мотивация — залог успеха в любом деле, но чтобы преодолевать трудности, ребёнку нужна ваша поддержка. Помните, что русский язык за границей должен приносить радость. Если ребёнок не хочет делать видеоблог, но ведёт рукописный дневник — отлично. Не желают дети отправлять письма в конвертах — пусть шлют email. Вы достигнете результата, если будете заниматься русским регулярно и с удовольствием.

Приглашаем в домашнюю онлайн-школу «Фоксфорда»

У нас вы сможете обучаться на русском языке, в удобном для вас темпе, из любой точки мира. Запишитесь на детальную консультацию!
Записали!
Скоро с вами свяжется консультант, расскажет об обучении в нашей онлайн-школе.
Проверьте вашу электронную почту — там письмо о том, что стоит сделать перед консультацией.
Упс :( Что-то пошло не так. Попробуйте позвонить нам по телефону +7 (800) 500-17-81 либо написать на почту externat@foxford.ru.

Реальный опыт семейного обучения

No items found.
Свяжитесь со мной!

Если вы не нашли ответ на свой вопрос на нашем сайте, включая раздел «Вопросы и ответы», закажите обратный звонок. Мы скоро свяжемся с вами.

Записали!

Скоро с вами свяжется консультант, расскажет об обучении в нашей онлайн-школе.

Проверьте вашу электронную почту — там письмо о том, что стоит сделать перед консультацией.
Ой! Что-то пошло не так.
Возраст

Бесплатный курс

Спешите получить бесплатный базовый курс от Фоксфорд!

Хочу

Бесплатный курс