Полилингвальное образование в школе: как учиться на трёх языках

В каком ты сейчас классе и как давно учишься в Домашней школе?‍

Сейчас я в шестом классе, а в Фоксфорде начала учиться в конце четвёртого. В Аргентине я учусь уже два года, с пятого класса. ‍

Почему ты решила пойти учиться в Фоксфорд?

Я хотела поддерживать связь с Россией, не забывать русский язык, находясь в другой стране. Мне бы хотелось закончить обучение именно в России, потому что оно кажется мне более качественным.

В Аргентине учёба легче: в школе больше делают акцент на понимании человека, нежели на науке. Мы проходим темы, которые сейчас актуальны в мире. А в России я получаю более академические знания.

В чём разница между онлайн- и офлайн-обучением?

Главное отличие для меня: в онлайн-школе я могу проходить уроки и делать домашние задания в любой момент. Офлайн-школу нельзя пропускать, нужно делать задания к определённому сроку, там больше внешнего контроля.  

Преимущество онлайн в том, что я могу учиться в удобное мне время и отдыхать когда хочу. Главный плюс офлайн-учёбы — это живое общение с друзьями.

<<Форма демодоступа>>

Трудно ли совмещать учёбу в двух школах?

Для меня это очень трудно, потому что в Аргентине я хожу в школу в две смены. Здесь я учусь с восьми утра до пяти вечера. Потом возвращаюсь домой и смотрю уроки в Фоксфорде часов до одиннадцати.

В Аргентине у меня билингвальная школа. Первую часть дня мы учимся на испанском, а вторую — на английском. Здесь такие школы — это абсолютно нормально. Мы проходим одинаковые предметы на двух языках.

Полилингвальное образование — система образования, при которой образовательный процесс проходит одновременно на нескольких языках. Эта система направлена на более глубокое погружение учеников в изучение иностранных языков и приобщение их к другим культурам.

Также бывают сложности с языком, потому что сначала в школе я должна говорить на испанском, потом на английском, ещё и совмещая оба языка, ведь даже когда уроки проходят на английском, дети общаются между собой по-испански. Дома я перехожу на русский, и иногда всё это смешивается.‍

Как ты справляешься со сложностями?

Языковые сложности иногда проходят сами: мне кажется, это больше зависит от моего настроения. Если я энергичная, то всё идёт спокойно, я не путаюсь в языках.

Я стараюсь не забрасывать Фоксфорд и смотреть все уроки в тот же день, когда они выходят. Если я что-то не успеваю, то возвращаюсь к этому на выходных, так гораздо легче. В аргентинской школе у меня нет домашних заданий, поэтому учёба не вызывает затруднений.‍

Как ты отдыхаешь?‍

Я смотрю Ютьюб со своей сестрой, играю с ней, сама играю в игры или переписываюсь с друзьями. Также я очень люблю футбол и хожу в секцию. В прошлом году я посещала дополнительные занятия по испанскому, возможно, скоро я их возобновлю.

<<Форма семейного образования>>

Что тебя больше всего удивило в аргентинской школе?‍

Меня очень удивило то, что уроки идут не 40 минут, а полтора часа. Перемена тоже длится дольше: минут 20–30. В школу можно носить свою еду либо покупать её там. Меня это удивило, потому что в моей школе в России такого не было. Ещё непривычно, что на уроках можно разговаривать с одноклассниками, а на дом не задают уроки.

Физкультура проходит очень интересно. Занятие длится 4 часа. Мы уезжаем в парк: там есть всякие поля, чтобы играть в футбол, хоккей. Мы едем туда все вместе в автобусе, по дороге можно поболтать с друзьями.‍

Какой у тебя любимый урок в Аргентине и в Домашней школе?‍

В аргентинской школе — математика. Там мне очень легко благодаря разнице в программе, потому что я уже прошла темы, которые мы изучаем сейчас. В Домашней школе наоборот: математика даётся сложно. Сначала прохожу любые предметы, кроме математики, потому что ничего не понимаю.

В Домашней школе у меня любимый предмет — это история. Он очень интересный, и у меня хороший учитель. В аргентинской школе уроки истории посвящены Аргентине, а мне это не очень интересно. В Фоксфорде мы изучаем не только российскую историю, но и историю Европы, Азии. За один год мы проходим много тем, изучаем историю всего мира.