Что такое пословица
Пословица — это меткое, образное изречение, которое обобщает различные явления жизни и обычно имеет назидательный смысл; это часть фольклора (устного народного творчества).
Она содержит народную мудрость, советы и уроки. Именно в пословицах опыт сохраняли и передавали потомкам, причём сначала только в устной форме. Позже языковеды начали их записывать и исследовать.
Чем пословица отличается от поговорки
В повседневной речи пословица и поговорка часто не различаются — так обобщённо называют яркие образные высказывания. Люди обычно не видят разницы между ними и воспринимают их как несколько названий одного явления. Однако различия всё же есть, и для понимания культуры и языка полезно их знать.
|
Пословица |
Поговорка |
|
|
Основная функция |
Назидание, урок, мораль. Обобщает опыт нескольких поколений. Пословица «Готовь телегу зимой, а сани летом» призывает продумывать всё заранее |
Выражает чувства, оценку ситуации, но не учит. Описывает конкретный случай. «Коса — девичья краса» — оценка красоты |
|
Значение |
Всегда в переносном смысле. Пословица «Мы все под богом ходим» передаёт идею о власти высших сил над судьбой человека |
Может быть и в переносном, и в прямом смысле. «Из огня да в полымя» — в переносном смысле. «Лучше поздно, чем никогда» — в прямом смысле |
|
Грамматическая форма |
Законченная мысль, отдельное предложение или часть сложного. «Лес рубят — щепки летят» |
Незаконченное высказывание, входит в предложение. «Он оказал ей медвежью услугу» |
|
Структура |
Закрытая — пословица всегда употребляется в неизменном виде. «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» |
Открытая — поговорка может видоизменяться. «Игра стоит свеч» — «Игра не стоит свеч» |
|
Ритм и рифма |
Часто есть ритм, рифма, симметрия. «Волков бояться — в лес не ходить», «Что посеешь, то и пожнёшь» |
Ритм и рифма необязательны. «Воду в ступе толочь» |
Пословица может стать поговоркой, если со временем из-за частого употребления потеряет часть слов. Например, есть поговорка «Воду в ступе толочь», а есть пословица «Воду в ступе толочь — вода и будет».
История возникновения пословиц
Пословицы — это результат наблюдений за жизнью многих поколений, способ сохранить и передать важные истины детям и внукам.
За счёт того, что передавались они из уст в уста, каждое новое поколение шлифовало эти изречения на протяжении тысячелетий — делало их красивее и звучнее.
Самым ранним известным собранием пословиц считается труд древнеегипетского сановника Птаххотепа, созданный около 2375 года до нашей эры. Его «Поучения» содержат советы вроде «Рассказывай виденное, не слышанное», что уже тогда было попыткой сформулировать житейскую мудрость.
На Руси первые пословицы появились в летописях. В XII веке в «Повести временных лет» была записана известная фраза: «Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет», которую потом стали использовать для описания и других ситуаций.
Социальные изменения, исторические события — всё это находило отражение в народной речи. Например, после указа, который запретил крестьянам переход от одного помещика к другому в Юрьев день, родилось горькое выражение: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день» — так реагировали на неожиданную неприятность. Нашествие Мамая подарило языку образ «Пусто, словно Мамай прошёл», а победа под Полтавой — выражение «Пропал, как швед под Полтавой».
Основными темами пословиц всегда оставались вечные ценности:
- труд («Труд кормит, а лень портит»);
- родной дом («Своя земля и в горсти мила»);
- человеческие отношения («Совет да любовь, на этом свет стоит»).
Интересно, что не все пословицы имеют фольклорное происхождение. Часть из них пришла в народную речь из литературных произведений. Фраза Грибоедова «Счастливые часов не наблюдают» и крыловское «У сильного всегда бессильный виноват» со временем стали восприниматься как народная мудрость.
С XVII века пословицы начали целенаправленно собирать и записывать. Самым масштабным стал труд Владимира Даля, который в середине XIX века издал сборник «Пословицы русского народа», включивший более 30 000 русских пословиц и поговорок.
Виды пословиц
Не существует единой классификации пословиц, однако учёные предлагают разные способы разделить их на группы. Рассмотрим некоторые из них.
По строению предложения
Простые пословицы представляют собой одно короткое предложение с законченной мыслью: «Дело мастера боится», «У страха глаза велики».
Сложные состоят из двух и более частей, которые сравниваются, противопоставляются или дополняют друг друга: «Глаза боятся, а руки делают», «Мал золотник, да дорог».
По цели высказывания
Повествовательные пословицы описывают жизненную ситуацию или закономерность как факт: «Цыплят по осени считают», «Старый друг лучше новых двух».
Побудительные содержат совет, предостережение или прямое указание к действию: «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня», «Поспешишь — людей насмешишь».
По тематике
Пословицы объединяются в группы по смыслу и и сферам жизни, которые они затрагивают:
- о труде и мастерстве: «Каков мастер, такова и работа»;
- о дружбе и взаимовыручке: «Один за всех и все за одного»;
- об учении и знаниях: «Повторение — мать учения»;
- о семье и доме: «В своём доме и стены помогают»;
- о природе и погоде: «Апрель с водой — май с травой»;
- о планировании и времени: «Утро вечера мудренее».
По схожести
Как и слова, пословицы могут быть близки или противоположны по смыслу. Это показывает, как богата и гибка народная мудрость и как люди раньше умели выразить одну истину разными словами и увидеть жизнь с разных сторон.
Синонимичные пословицы передают одинаковую мысль, но используют для этого разные образы.
«Горбатого могила исправит» и «Как волка ни корми, он всё в лес смотрит» означают, что сущность человека не изменить.
Идею о том, что поспешные действия ведут к ошибкам, передают пословицы «Поспешишь — людей насмешишь» и «Семь раз отмерь, один раз отрежь».
Антонимичные же пословицы отражают разные, а иногда и противоречивые стороны жизненного опыта.
«Кто не рискует, тот не пьёт шампанского» — это призыв к смелым поступкам, а «Лучше синица в руках, чем журавль в небе» — к осторожности.
«Слово — серебро, молчание — золото» означает, что лучше промолчать, чем сказать лишнее, а «Язык до Киева доведёт» — что общение помогает решать проблемы.
Одна пословица может одновременно относиться к нескольким категориям. Например, «Сделал дело — гуляй смело» сложная по строению, побудительная по цели и относится к теме труда.
Как понимать пословицы: практические советы
Школьные упражнения на знание пословиц часто ставят в тупик: слова вроде бы знакомые, а общий смысл ускользает. Как «перевести» народную мудрость с образного языка на понятный? Читайте наши советы.
Совет 1. Не фокусируйтесь на буквальном смысле
Пословица всегда говорит не о конкретных предметах, а о жизненной ситуации. Это самое важное правило.
Рассмотрим высказывание «Любишь кататься — люби и саночки возить». Здесь речь идёт не о санках и катании с горки, а о соотношении прав и обязанностей. Если хочешь получить удовольствие («кататься»), будь готов принять и связанные с этим трудности («саночки возить»).
Чтобы понять смысл пословицы, задайте вопрос: «О какой типичной жизненной ситуации это может быть сказано?»
Совет 2. Придумайте ситуацию под пословицу
Если смысл ускользает, сочините историю из двух-трёх предложений, к которой эта пословица подойдёт как вывод.
Вот пример к пословице «Тише едешь — дальше будешь»: «Костя хотел выучить английский за месяц и бросил, запутавшись в правилах. Его сестра Аня занималась по полчаса в день, но регулярно. Через год Костя всё ещё знал лишь пару фраз, а Аня уже спокойно читала книги в оригинале. Тише едешь — дальше будешь».
Мысленно подставьте пословицу в конец вашей истории. Если всё сошлось, значит, вы верно поняли её смысл.
Совет 3. Узнайте смысл непонятных слов
Этимологические словари и словари устаревшей лексики помогут выяснить значения слов, которые мы уже не употребляем. Например, в пословице «Кому что гребтится, тот того и боится» слово «гребтится» означает «думается». Чтобы лучше понять смысл, можно также подобрать синонимичную пословицу, которую мы употребляем и сейчас: «У кого что болит, тот о том и говорит».
Совет 4. Пользуйтесь проверенными источниками
Помогут разгадать смысл пословицы авторитетные источники.
- Словари пословиц (например, сборник В. И. Даля). Там даются объяснения и примеры употребления.
- Сервис «Национальный корпус русского языка». Там можно ввести пословицу и увидеть, кто, когда и в каких контекстах её использовал. Результат поиска примеров для пословицы «С кем поведёшься — от того и наберёшься»
Примеры пословиц: разбираем значения
Теперь, вооружившись знаниями об истории и природе пословиц, давайте посмотрим, как работает их анализ на практике. Возьмём несколько известных изречений и распакуем их скрытые смыслы.
Как понимать пословицу «Делу время, потехе час»
Чтобы объяснить ребёнку эту пословицу, опишите ситуацию с домашним заданием, которая вам, скорее всего, знакома: «Представь, что тебе нужно сделать уроки, но вместо этого хочется сесть за компьютер. Если отложить задание на потом, то в итоге можно забыть про него — придётся садиться за домашку поздно вечером или перед уроками. Хорошо сделать точно не получится. А если сначала сделать уроки, то потом можно будет спокойно пойти играть». Пословица не против развлечений, она просто напоминает, что нужно правильно расставлять приоритеты.
Что означает пословица «Цыплят по осени считают»
Здесь тоже поможет знакомый ребёнку пример: «Допустим, ты написал отличное сочинение и уверен, что получишь пятёрку. Но радоваться сразу не стоит. Пока учитель не поставил оценку, исход может оказаться любым». Затем свяжите пример с главным образом: «Так и с цыплятами: весной их вылупляется много, но, сколько доживёт до осени, неизвестно. Пословица учит нас не торопиться с выводами и радоваться только реальному, а не ожидаемому результату». Так вы поможете ребёнку понять важность терпения.
Как понимать пословицу «Где труд, там и радость»
Детям часто может казаться, что радость — в развлечениях и безделии. Но пословица говорит об обратном: настоящее счастье приходит тогда, когда человек что-то сделал сам и получил результат. Например, усердно готовился к экзамену и сдал его с первого раза на пять. Гордость и удовольствие от этого и есть та самая радость от труда. Это чувство намного дороже, чем то, которое он получил бы от просмотра фильма.
Что означает пословица «Под лежачий камень вода не течёт»
Если камень не двигается, вода его просто обойдёт. Так и в жизни: если сидеть и ждать, что всё само решится, ничего не изменится. Объясните ребёнку смысл пословицы через знакомые желания: хочешь хорошую оценку — надо учиться, хочешь круто кататься на скейте — надо вставать и пробовать, несмотря на падения. Пословица говорит: «Не лежи, как камень, начни что-то делать, и тогда всё будет так, как ты хочешь».
Каждая пословица — свёрнутый в яркий образ урок, проверенный поколениями. Умение распаковывать пословицы, переходя от конкретного образа к универсальной ситуации, — ключ не только к выполнению школьных заданий, но и к глубокому пониманию культуры, истории и самих себя. Пользуйтесь нашими советами, обращайтесь к словарям, и тогда язык пословиц откроется во всей своей глубине и точности.
Ответим на ваши вопросы
Свяжемся с вами в течение 5 минут и проведём бесплатную консультацию по вопросам перехода на домашнее обучение
Позвоним с 8 до 21 в рабочие дни
